Aug/1031
Air Video ile iPhone ve iPad’de Video Keyfi
Özellikle iPad kullanıcılarının en çok ilgilendikleri uygulamaların başında video ile ilgili olanlar geliyor. iPad ve iPhone'daki video (dizi, film, vs.) izleme deneyiminin diğer cihazlara göre çok daha başarılı olması da bu talebi arttırıyor. Daha evvel Handbrake ile iPad ve iPhone için Altyazılı Video Hazırlamak başlıklı yazımızda da paylaştığımız gibi piyasada yaygın olarak kullanılan avi ve mkv uzantılı video dosyalarının önce iPhone ve iPad'de çalışacak şekilde çevrilmesi gerekiyor.
Bu çevrim işlemi de video dosyalarının büyüklüğüne göre çok uzun (bazen saatler) sürebiliyor. Fakat bir çok kullanıcı filmini veya dizisini çevrim işleri ile uğraşmadan hemen izleyebilmek istiyor. İşte bu ihtiyacı da hem iPhone hem de iPad versiyonu bulunan Air Video ismindeki uygulama karşılıyor.
Air Video Server hem Windows, hem de Mac platformlarını destekliyor.
Fakat Air Video'nun çalışma mantığı biraz farklı. Aslında kısaca yaptığı; bilgisayarımıza kurduğumuz Air Video Server üzerinden, hard diskimizde bulunan farklı formatlardaki (mp4, m4v, mov, avi, wmv, asf, mpg, mpeg, mkv, 3gp, dmf, divx, flv) her türlü videoyu canlı bir şekilde (streaming) iPhone veya iPad'e yayın yapmak. Bu yüzden iPad veya iPhone'daki Air Video uygulamasının çalışabilmesi için cihazımızın, Air Video Server'ın kurulu olduğu bilgisayarla aynı Wi-Fi ağında olması gerekiyor. Çünkü bilgisayarımız bir nevi video'yu canlı olarak yayınlıyor.
İsterseniz önce adım adım bilgisayarımıza Air Video Server kurulumunu yapalım: (Yazıda Windows ara yüzleri kullandım ama Mac'teki ara yüzler de çok benzer.)
1) Öncelikle http://www.inmethod.com/air-video/download.html adresinden bilgisayarımıza, işletim sistemimize (Windows veya Mac) uygun Air Video Server kurulumu yapıyoruz. Windowsa kurulum yapıyorsak mutlaka bilgisayarımızda iTunes'un da yüklü olması gerekiyor. Yoksa Bonjour ismindeki bir uygulamayı da ayrıca kurmamız gerekiyor.
2) Air Video Server'ı bilgisayarımıza kurduktan sonra bir defaya mahsus birkaç ayar yapmamız gerekiyor. İlk olarak da videoların bilgisayarımızda bulunduğu klasörleri "Shared Folder" sekmesi altından "Add Disk Folder" seçeneğini kullanarak ekliyoruz. Bu sayede bu klasörlerdeki videolar, iPhone ve iPad'imizdeki Air Video uygulaması içinden erişilebilir ve izlenebilir oluyor.
3) Klasörleri ayarladıktan sonra da son olarak alt yazı ile ilgili ayarları yapıyoruz. Önce "Subtitles" sekmesinden "Default Encoding" değerini "Turkish (ISO Latin 5, ISO-8859-9)" olarak değiştiriyoruz. Bu değişikliği yapmaz isek videonun alt yazılarındaki ş,ç,ğ,ı, vs. gibi özel Türkçe karakterler düzgün gözükmüyor.
Alt yazı ile ilgili dikkat edilmesi gereken diğer bir nokta da 2. adımda eklediğimiz klasörler içinde videoların dosya adıyla aynı fakat uzantısı farklı (örneğin .srt) alt yazı dosyalarının bulunması. Çünkü uygulamada her video için ayrıca bir alt yazı tanıtma yeri yok. Tek yapmanız gereken alt yazı dosyasının video dosya adı ile aynı şekilde bulundurulması. Örnek:
iphoneturkey_biz_mkv_test_video.mkv (Video dosyası)
iphoneturkey_biz_mkv_test_video.srt (Altyazı dosyası)
3) Son olarak Air Video Server ile ilgili faydalı olabileceğim birkaç önemli bilgiyi de paylaşmak istiyorum.
- Air Video Server'ın yayın yapmasını istemiyorsak sol üst köşedeki "Stop Server" seçeneğini kullanıyoruz. Tekrar başlatmak için aynı yerde aktif hale gelen "Start Server" seçeneğine tıklamak gerekiyor.
- Uygulamayı kapattığımızda gerçek anlamda kapanmıyor. Kendini arka plana atıyor ve Windows'ta sağ altta Taskbar'da ikon olarak gözüküyor. Tamamen kapatmak için sağ tık yaparak "Quit Air Video Server" seçeneğine tıklamak gerekiyor. Yukarıdaki ayarlar ekranı için ise "Server Settings" seçeneğini kullanıyoruz.
- Air Video Server normalde bilgisayarı her açtığımızda otomatik olarak çalışıyor. Her açılışta bu şekilde çalışmasını istemiyorsak "Settings" sekmesinden "Start at Login" seçeneğini deaktif etmemiz gerekiyor.
- Son olarak Air Video Server bilgisayarımızdaki bazı portları (normalde 45631 nolu port) kullanarak yayın yapıyor. Eğer bilgisayarımızda firewall kurulu ise bu portlara erişimi engelliyor olabilir. Geçici olarak firewall'ı kapatmak ya da bu portlara erişim izni vermek sorunu çözebilir. Fakat yine de erişim problemi yaşarsanız bilgisayarınızın tarayıcısındaki adres alanına http://localhost:45631/ yazdığınızda ekranda Air Video yazısını görebildiğinizden emin olun. Bu Air Video Server'ın düzgünce çalıştığını gösterir. Detaylı bilgi için http://www.inmethod.com/air-video/troubleshooting.html
4) Bilgisayarımız video yayını yapmaya hazır olduğuna göre artık iPhone'umuza ya da iPad'imize App Store'dan Air Video uygulamasını indiriyoruz. App Store'da Air Video'ya ait ücretli ve ücretsiz (Free) olmak üzere iki farklı versiyon bulunuyor. Aralarındaki tek fark ücretsiz versiyonda bir klasör altında gösterilen video sayısında sınır olması. Dolayısıyla izledikçe eski videoları klasörlerden kaldırırak ücretsiz versiyon da iş görecektir.
Uygulamayı ilk açtığımızda ilk olarak sol üst köşedeki "+" seçeneğini kullanarak bilgisayarımızdaki Air Video Server'ı tanıtıyoruz. Tabii bu durumda bilgisayarımızdaki sunucunun açık olması ve iPhone'umuzun veya iPad'imizin bilgisayar ile aynı Wi-Fi ağında olması gerekiyor.
"+" seçeneğine tıkladığımızda bir sorun yoksa yukarıdaki ekran görüntüsünde olduğu gibi "Computers on Local Networks" başlığı altında bilgisayarımız ve paylaşıma açtığımız klasörler gözüküyor.
5) İzlemek istediğimiz videoyu seçtikten sonra da karşımıza "Play with Live Conversion" ve "Convert" olmak üzere iki temel seçenek çıkıyor. "Convert" seçeneği aynı Handbrake gibi çalışıyor ve bilgisayarımızdaki Air Video Server alt yazı ile birleştirerek (embed) iPhone'a uygun bir şekilde video üretiyor ve aynı klasöre .m4v uzantılı olarak kaydediyor. Fakat bu durumda aynı Handbrake'te olduğu gibi uzun bir süre videonun hazırlanmasını bekliyoruz.
Bu yüzden Air Video'nun esas faydasını gördüğümüz "Play with Live Conversion" seçeneğine tıklıyoruz. Bu sayede videoyu hemen izlemeye başlayabiliyoruz. Air Video Server bu sırada çevirdiği kısımları hemen bize izlettiği için tüm videonun çevrilmesini beklemek zorunda kalmıyoruz.
Her ne kadar video canlı olarak çevriliyor olsa da uygulamayı kapatıp tekrar açtığımızda kaldığımız yerden (Last Position) videoyu izleyebiliyoruz. Ayrıca uygulama hem iPhone, hem de iPad'de çalışıyor. Fakat esas faydası iPad'de ortaya çıkıyor. Çünkü iPad'deki ekranda video izlemek çok daha güzel oluyor. Özellikle mkv uzantılı yüksek çözünürlüklü videoları.
Büyütmek için lütfen resmin üzerine tıklayın. (Ekran görüntüsü iPad'den alınmıştır)
Ayrıca eğer Component TV kablosu var ise mkv gibi yüksek çözünürlüklü videolar HD televizyonlarda da gayet güzel bir şekilde izleniyor.
Son olarak Air Video'nun internet üzerinden yani örneğin evdeki bilgisayara dışardeyken 3G üzerinden de bağlanma özelliği var. Fakat bunun için özel ayarlar ve sağlam data paketleri gerektiğinden bu yazıda pek bahsetmedim. Uygulama ile de ilgili elimden geldiğince gerekli olabilecek tüm önemli noktaları paylaşmaya çalıştım. Eğer takıldığınız bir nokta olursa yazıya yorum girerek sormaktan çekinmeyin. Cevaplayabildiklerime mutlaka yorum yazmaya çalışırım.
Uygulamanın web sitesi : http://www.inmethod.com/air-video/index.html
May/1046
Handbrake ile iPad ve iPhone için Altyazılı Video Hazırlamak
Daha evvel birkaç defa iPhone'a uygun altyazılı video hazırlayan uygulamalar tanıtmıştık. Fakat aradan geçen zaman zarfında bu uygulamalar ya eski kaldı, ya da özellikleri yetersiz. Ben şahsen iPhone'da video izlemeyi çok tercih etmediğimden bu tip uygulamaları pek sık kullanmıyordum, fakat iPad aldıktan sonra video çevrim (Video Converter) uygulamaları tekrar lazım oldu 
Genelde MacBook kullandığım için de, Mac OS X'te çalışan ücretsiz bir video çevrim uygulaması olan HandBrake'i tercih ettim. Handbrake'in benzer arayüzlere sahip hem Mac OS X, hem Windows, hem de Linux versiyonu olduğu için de, sizinle paylaşayım istedim.
Handbrake'in diğer güzel bir özelliği de, videolara birden fazla altyazı eklememize imkan vermesi ve gerektiğinde altyazıları kapatabilmemiz. Hepsinden önemlisi de divx, avi, mkv, vs. gibi bir çok farklı formatı hem iPhone'a, hem de iPad'e uyumlu videolar haline dönüştürebilmesi.
Uygulamanın kullanımı da oldukça kolay. Her ne kadar arayüzünde bir çok seçenek bulunsa da, iPad veya iPhone uyumlu video çevrimi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek yeterli. (Aşağıdaki anlatım Windows ara yüzüne göredir, fakat Mac'teki ara yüz de çok benzerdir.)
1) Uygulamayı açar açmaz ilk olarak sol üst köşedeki Source -> Video File seçeneğine tıklayarak çevirmek istediğimiz videoyu (avi, mkv, vs.) seçiyoruz.
2) Videomuzu seçtikten sonra da ekranın alt bölümündeki Subtitles (Altyazılar) sekmesine tıklıyoruz ve videoya altyazı eklemek için de "Import SRT" seçeneğine tıklıyoruz. Açılan pencereden de videomuza ait alt yazıyı seçiyoruz.
Eğer Türkçe bir altyazı eklediysek "Srt Language" kısmında "Turkish" değerini, "Char Code" kısmında ise de "ISO-8859-9" değerini seçiyoruz. (Eğer "Char Code" (Karakter Seti) değerini düzgün seçmez isek, "ı, ğ, ş" gibi Türkçemize özel harfler düzgün gözükmüyor.) Son olarak da "Add" seçeneğine tıklayarak ayarlarını yaptığımız alt yazıyı listeye ekliyoruz. ("Remove" seçeneği ile de eklediğimiz alt yazıları kaldırabiliyoruz.)
Eğer birden fazla altyazı eklemek istersek de yukarıdak işlemleri tekrarlıyoruz.
3) Alt yazılarımızı düzenledikten sonra da, videomuzu hangi cihaza (iPhone veya iPad) göre çevireceksek (convert), sağ taraftaki "Preset" menüsünden seçiyoruz. Eğer iPad'e uyumlu bir video hazırlayacaksak "Normal" seçeneğini, iPhone'a göre hazırlayacaksak "iPhone & iPod Touch" seçeneğini seçiyoruz.
4) Tüm ayarlarımızı yaptıktan sonra da yine sol üst köşedeki "Start" seçeneğine tıklayarak çevrim işlemini başlatıyoruz. Videonun uzunluğuna, büyüklüğüne ve bilgisayarınızın işlem gücüne göre bu çevrim işleminin uzunluğu değişebiliyor. Fakat genelde videonun izlenme süresi ne kadarsa, çevrim de o kadar sürüyor. Bu arada unutmadan hatırlatalım, bu tip programlar çalışırken çok fazla işlem gücü tüketirler, bu yüzden video çevrim işini bilgisayarınızı başka bir işlem için kullanmayacağınız zamanlarda başlatmanızı öneririm.
iPhone veya iPad'e uyumlu olacak şekilde çevirdiğimiz dosya Destination olarak gösterilen klasöre kaydediliyor.
5) Video'umuzu iPhone veya iPad'e uyumlu hale getirdikten sonra da iTunes üzerinden cihazımıza atma işlemine geçiyoruz. Bunun için ilk olarak iTunes'ta sol üst menüden "Add File To Library" seçeneğine tıklıyoruz.
Eğer videomuzu düzgünce iTunes'un desteklediği formata çevirmiş isek, video aşağıdaki gibi Movies altına ekleniyor.
6) Son olarak da artık videomuzu iPhone veya iPad'imize transfer edebiliriz. Bunun için de aynı müzik transferi gibi USB kablosu ile cihazımızı bilgisayarımıza bağlıyoruz ve "Movies" sekmesinden transfer etmek istediğimiz video'yu işaretleyip sağ alttaki "Apply" (ya da Sync) seçeneğine tıklıyoruz.
Büyütmek için lütfen resmin üzerine tıklayın.
Senkronizasyon işlemi tamamlandıktan sonra da iPhone'umuzda iPod uygulamasından, iPad'imizde ise Videos uygulamasından videolarımızı izleyebiliyoruz. Eklediğimiz alt yazıları aktif hale getirmek için de, aşağıdaki ekran görüntüsünde olduğu gibi video oynarken ekrana bir kere dokunup, kırmızı okla işaretli olan seçeneği kullanıyoruz.
Bu linkteki ekran görüntüsünde olduğu gibi iPad'de de aynı şekilde altyazıları aktif hale getiriyoruz. İyi seyirler
Handbrake uygulamasının, kullandığınız işletim sistemine uygun versiyonunu da http://handbrake.fr/downloads.php adresinden indirebilirsiniz.
Yazıyı bitirmeden önce özellikle Windows kullanıcıların sorun yaşayabileceğini düşündüğüm birkaç noktaya değinmek istiyorum. Uygulamayı ilk defa kurup çalıştırdığımızda, çevrilen tüm dosyaların hangi klasöre kaydedileceğini Ayarlar (Options) menüsünden ayarlanmamız isteniyor.
Büyütmek için lütfen resmin üzerine tıklayın.
Bunun için de yukarıdaki ekran görüntüsünde olduğu gibi, ilk kurulumdan sonra sadece bir kere olmak üzere, Tools -> Options -> General ekranından, videoların kaydedileceği klasörü seçiyoruz ve sağl alttak "Close" seçeneğine tıklayarak bu menüyü kapatıyoruz. Bu ayarı bir kere yaptıktan sonraki tüm çevirdiğimiz videolar bu klasöre kaydediliyor.
Bir de Handbrake uygulaması, Windows'ta çalışabilmek için Microsoft .NET kütüphanesine ihtiyaç duyuyur. Eğer uygulamayı bilgisayarınıza kurup çalıştırdıktan sonra aşağıdaki ekran görüntüsünde olduğu gibi bir hata ( .NET runtime library not installed ) alırsanız, o zaman bu linkteki 22.4MB'lık dotnetfx.exe ismindeki dosyayı bilgisayarınıza kurmalısınız.
Eğer başka sorunlar yaşarsanız da yazıya yorum olarak girerseniz yardımcı olmaya çalışırım.
Not: iPhone veya iPad'i video, film ve dizi izlemek için sık sık kullanıyorsanız o zaman Air Video uygulamasını tanıttığımız bu linkteki yazımıza da mutlaka gözatın.
Ziyaretçiler
4,991 | Günlük Tekil Ziyaretçi |
